Omar Arriaga Garcés
Anécdota de sobre estadía de Neruda y Martínez Ocaranza en Pátzcuaro, sin registro municipal
Domingo 8 de Abril de 2018
A- A A+

Morelia, Michoacán.- La anécdota que se relata en los cafés sobre Pablo Neruda y Ramón Martínez Ocaranza es que, estando en Pátzcuaro, los poetas quisieron ver las estrellas, rompieron las farolas y fueron llevados a barandillas, algo de lo que sin embargo no hay registro en los anales de la ciudad.

Así lo dio a conocer Fernando Mendoza Molina, cronista y director del Archivo Histórico de Pátzcuaro, quien señaló que hay investigadores y otros interesados que han acudido a buscar entre los registros municipales la prueba escrita de ese capítulo literario. “Hay personas que han tratado de buscar la firma de Pablo Neruda, pero no tenemos un documento que diga que estuvo como tal aquí”, afirmó.

Fernando Mendoza Molina, cronista y director del Archivo Histórico de Pátzcuaro
Fernando Mendoza Molina, cronista y director del Archivo Histórico de Pátzcuaro
(Foto: Archivo)

Al preguntarle sobre la placa en el Palacio Municipal, colocada en 2015 y que consigna que el 18 de agosto de 1943 pasaron la noche en la antigua cárcel de Pátzcuaro los poetas chileno y michoacano, Mendoza Molina reconoció que ahí se da por bueno el hecho, “pero tiene cierto sentido porque es testimonio de personas que quizá lo vieron o lo conocieron, de alguien muy cercano a ellos”.

En ese sentido, el cronista comentó que no pone en duda la versión del encuentro entre Neruda y Martínez Ocaranza y su ingreso en la cárcel, si bien reiteró que no existe prueba escrita: “Para registrar su salida tuvo que firmar. ¿Dónde quedó esa firma?”.

Con todo, el director del Archivo Histórico de Pátzcuaro agregó que la anécdota debe ser fidedigna, pues no era y no es extraño que el municipio y la zona de la Ribera del Lago sean visitados por creadores de todas partes del orbe: “Tenemos conocimiento de que estuvieron grandes artistas y poetas, como es el caso de Gabriel García Márquez, que fue guionista de ‘Tiempo de morir’, que se filma en Pátzcuaro. Estuvieron también Diego Rivera y Frida Kahlo. Acaba de estar el alcalde de Santiago de Chile (Felipe Alessandri Vergara), a quien le llamó poderosísimante la atención la anécdota de Pablo Neruda”.

Para concluir, Mendoza Molina indicó que el antiguo cronista de Pátzcuaro, Enrique Soto González, quien falleció el 19 de mayo de 2017, le contaba de la visita de García Márquez a la ciudad, donde se guardaba el guión con la firma del escritor colombiano. “¿Dónde quedó ese guión? Enrique Soto se llevó a la tumba el secreto del guión”, dijo.

La historia



Es de resaltar que la versión escrita consultada de la anécdota de Pablo Neruda y Ramón Martínez Ocaranza es la de Raúl Cruz Sebastián de Comachuén, quien el 18 de mayo de 2011 subió el texto “Pablo Neruda, en Pátzcuaro, Michoacán” a la página www.purepecha.mx, en el que expone que la historia referida se la contó Ofelia Cervantes, viuda del poeta jiquilpense, fallecida el 6 de enero de aquel año.

Ahí, Cruz Sebastián manifiesta que desde la Ciudad de México Neruda telefoneó al autor de ‘Patología del ser’ para visitarlo. “Al día siguiente temprano llega Neruda a Morelia con su clásica boina y una bufanda envuelta y después de saludarse se dirigieron los dos para la Ribera; era mucho lo que tenían que platicar varios tópicos: la poesía, la literatura, y la política, que un día difícilmente les alcanzaría (para) abordar todo. Llegaron a Pátzcuaro, desayunaron. Estaba claro que no querían restaurantes. Mientras más informal mucho mejor”.

Y prosigue: “Se metieron al lago y así visitaron comunidades (donde) les ofrecieron comida, música y algo de aguardiente. Ya que el maestro Ramón visitaba frecuentemente las comunidades ya lo conocían. Ya en la tardecita regresan a Pátzcuaro y estaban sentados en la Plaza Vasco de Quiroga... Neruda le dice a Ramón: ‘Compadre, como que algo nos impide que filosofemos y poeticemos bien, algo nos impide estar directo con las estrellas dialogando’, mientras encendía su pipa.

“Ramón mira hacia arriba y ve como unos grandes faroles de luz los encandilaban; después, como si se leyeran las mentes, ambos juntaron unas piedras y empezaron a bajar a pedradas aquellas lámparas. Después de quedarse a obscuras suspiraron. Todavía no se sentaban cuando en eso escuchan voces, y los agarraron a golpes. Era la policía municipal. Inmediatamente los llevaron a los separos, mientras el maestro les decía: ‘¡Esperen, esperen! No lo golpeen ni le hagan nada, si quieren golpéenme a mí, y es que ustedes no saben quién es él’, iba repitiendo varias veces esto en lo que llegan a barandillas.

“Después de dejarlos adentro un policía les pregunta: ‘Pues quién es este’. Les responde Ramón: ‘Es Pablo Neruda, ¡el gran poeta!’. Los policías se quedan mirando entre ellos con gestos de total desconocimiento. Otro policía se regresó. Y les pregunta: ‘Lo que no me explico, porque habían destruido aquellas lámparas’. ‘Para que contempláramos mejor el cielo y las estrellas’, respondieron los poetas. “Pues desde aquí pueden ver todo lo que quieran hasta que amanezca’, sentenció el gendarme.

“Al día siguiente en la Ciudad de México empezaron a preguntar por el señor embajador y nomás nada. Estaban todos preocupados en Los Pinos. Investigaron y todo apuntaba a que el diplomático chileno tenía un compadre en Morelia, Michoacán. Una caravana de vehículos arribó y después se fueron a Pátzcuaro, y después de llegar a la Presidencia Municipal preguntaron por dos personas. El alcalde en turno estaba asustado al ver el dispositivo de seguridad. Llamó a todo su personal, principalmente a los policías; les preguntó a estos últimos sí habían visto a estas personas con ciertas características, y respondieron que todo estaba sin ninguna novedad. Uno de ellos intervino que en la noche únicamente habían detenido a dos personas escandalosas y algo locas, ‘pero no han de ser los que ustedes buscan’.

“‘Tráigalos’, les pidió en tono enérgico el munícipe, y llegaron los dos poetas algo desvelados. Al reconocerlos, inmediatamente los auxiliaron los elementos del Estado Mayor Presidencial. Ante la mirada de todos los presentes, conforme iban subiendo al vehículo, Pablo Neruda le dice: ‘Compadre, no te fijes, creo al menos cumplimos nuestro propósito de tener una experiencia nueva y diferente’, mientras se reían los dos”.

Sobre el autor
Comentarios
Columnas recientes

Stanley Nowak, un fotógrafo en la Ribera del Lago de Pátzcuaro

Anécdota de sobre estadía de Neruda y Martínez Ocaranza en Pátzcuaro, sin registro municipal

Teatro El Roble vislumbra su futuro como foro escénico

‘Biografía archivada del teatro en Michoacán’, mapeo público sobre la historia y las poéticas del teatro

Stand up, forma de crítica y entretenimiento

Fallece el cineasta y pintor francés Dominique Marie Jonard Giroud

Reparación de relojes monumentales, oficio en riesgo

La Gira XIII de Ambulante abre nuevas perfectivas al género documental

La lengua purépecha no tiene igual en el país: Fernando Mendoza

Las redes sociales como dispositivos de vigilancia

Impartirá la ENES Morelia diplomado de apreciación cinematográfica

Acciones suficientes y no aspirinas para los artesanos: Uneamich

Profesor «cubre» obra de estudiante de Taller de Pintura

Llama director teatral a reforzar el Programa Nacional de Teatro Escolar en Michoacán

'Biografía archivada del teatro en Michoacán' en el MACAZ

XIII Gira de Documental Ambulante del 22 al 29 de marzo

Angamuco, un descubrimiento que se sobredimensionó: Punzo Díaz

‘La belleza se paga aparte’, espectáculo cómico en el formato de teatro bar

Prepara Antiguo Colegio Jesuita carpeta de artistas con el tema del Volcán Paricutín

Celebra 5 años el Foro Eco con obras de teatro, danza, lecturas y música en vivo

La obra ‘Se venden macetas’, como dos máscaras que penden del umbral de la puerta del arte dramático

‘Un día soñé a Curicaveri’ devela placa por 60 funciones

El jazz, la música más amigable que pueda haber: Efrén Capiz

‘El Mastuerzo’ realiza opening para la adaptación escénica de ‘Morguelia’

Mónica Gray retomará su carrera como artista visual con exposición en el MACAZ

Nuevas obras se suman a la exposición ‘Irekani. El lugar donde habitamos’

Presenta Foro La ceiba `Cena de compromiso´ y `Se venden macetas´

Ofrecerá Alba Villarreal la conferencia “Los 43 de Ayotzinapa en la prensa mexicana”

Presentan ‘AbecerialKiller’ de Sergio Monreal Vázquez

Este 25 de marzo, XXXVII Concurso de Indumentaria Tradicional de Ceremonias de Michoacán

El fanzine ‘Caca de chango’ se presenta este miércoles

Trabajo resiliente, participación de Abril Cira en Burlesque Show

‘Burlesque Show. Manifiesto de nuestros cuerpos’, espectáculo sin precedentes en Morelia

Se inaugura exposición de Heriberto Paredes

Promueven literaturas indígenas a través del Proyecto Originaria.

Conapred presenta la Colección Legislar sin Discriminación

Presenta El Volantín nueva función de `Las travesías de Pipo´

Listo el programa de Ambulante para Michoacán

Este viernes se inaugura la exposición ‘Las mujeres de Adán’ de Verónica Buccio

La banda Barcos D Papel llega a Morelia este sábado

‘Cuando las estatuas se cansan’, segundo libro de Jaime Garba

Lian Ventura pide ayuda para grabar su tercer álbum

Efrén Capiz presenta ‘Africamérica’ este viernes en la UNAM Morelia

Acariciar el alma con canciones: Martín Urieta

Se llena de color San Nicolás Obispo

Plumas de quetzal y colibrí: trajes de dioses

Akua Xinaxtli, por una vida más saludable

Proyecto el Noveno Invitado presenta 'Once once', poemario de Ernesto Hernández

El burlesque como reivindicación

El documento más antiguo de Michoacán data de 1542

“Bajo Presupuesto. Arte Joven de Guanajuato” llega a Morelia

Este sábado, torneo de Uarhukua Ch’anakua

Espacio cultural La Jacaranda, a casi dos años de la difusión de las artes y el apoyo a los creadores

Zona del Lago de Pátzcuaro llena de vestigios

Susana Salinas impartirá taller de iniciación al Stand up

Visita de poetas y la edición de cuatro libros de autor aperturan Originaria en Michoacán

Escultura ‘El Libro’ de Mizraim Cárdenas, una ventana al conocimiento

Cartelera cultural

Dictará Juan Alayo conferencia para mejorar las ciudades este sábado

A partir de este viernes iniciará e l concierto “Cuerdas que nos unen”

Acogerá CCC el videoarte de “Ceniza de los Pasos”

Se inaugura la muestra “Centro único” en el Clavijero

Gráfica, más poderosa que la pintura: Javier Ornelas

Curso sobre la comedia de magia española del siglo XVIII finaliza este jueves

Director del Cedram busca que vagones de tren se adecuen como escenarios móviles

Visitará Morelia el arquitecto Juan Alayo

INAH ve desafortunado redescubrimiento de Angamuco

Este miércoles, Jornada ‘Vida, Permanencia y Ocaso de las Lenguas Originarias’

Especialistas cinematográficos se unirán para celebrar 120 años del cine en Michoacán

Del 24 al 26 de mayo, Primer Encuentro de Artistas y Agentes Culturales de Michoacán

Cartelera Cultural

Inicia Proyecto Foro Libre en la Unla

Nueva carta de la Fundación Cultural Alfredo Zalce

Cineastas conminan al gobernador a apoyar el talento local

Otorga Secum más de 2 mdp a 40 proyectos del PACMyC

Estación Queréndaro celebró el tradicional martes de carnaval

Darán mantenimiento al Conservatorio de las Rosas

A 75 años del acontecimiento que enterró San Juan Parangaricutiro

Inicia temporada de conciertos “Todos los Jueves” en el Conservatorio de las Rosas

FotoViva impartirá el Primer Diplomado en Artes y Ciencias Cinematográficas

Creador de “My Fear” ganó en la Categoría de Documental del Festival Internacional de Cine sobre Enfermedades Raras

Cartelera Cultural

Michel Gioacopello presenta ‘Un piojo con delirium tremens’

Se efectuará en el mes de abril la “Feria Intercultural del Libro de Tacámbaro”

Abrirá el CC Eréntira “Taller de Producción Informativa” a inicios de marzo

La obra ‘Cena de compromiso’ regresa en febrero a El Foro

Cuarteto de Saxofones SX4 este viernes en el CCUNAM

La obra ‘No es temporada de flores’ se estrena este viernes 9 en el Foro La Ceiba

‘Warning Tapes: Suspension Meetings’, una vez más en Morelia

Dedican el concierto 'Rostros en la música' al músico autodidacta Tito Próspero

80 piezas de artistas holandeses y michoacanos en la exposición pintura ‘La pureza del arte, una búsqueda del arte exterior’

Lian Ventura busca apoyo para su tercer álbum

Apartan, 37.5% de espacios para talleres en el Colegio de Morelia previo a emitir convocatoria

Continúa la Secum sin pagar adeudos a artistas

Fuente de conocimientos inéditos en el libro ‘Iconografía Universitaria 1917-2017’

‘Poetic Roast’ dedicado a Abdías Martínez Hernández este jueves en La Pulke

Analizar el caso de la zona arqueológica de Tinganio, pide Diego Prieto del INAH

Firman convenio Palacio Clavijero y Secum para gestionar recursos para exposiciones

‘Frida, una mujer enamorada’ el 14 de febrero en el Teatro Ocampo

La cultura y el arte no tienen que ver con la política: Silvia Figueroa

Erandi Ávalos pide más apoyo a los proyectos de carácter independiente

Pasarela-danza presenta la escuela de danza y artes escénicas Senza

Teresita Sánchez Reyna, entre el teatro y el cine

Cartelera Cultural

Presentan ʻUn día soñé a Curicaveriʼ, obra que habla sobre la cosmogonía purépecha

La poeta Lucía Rivadeneyra hace público adeudo a jueces del premio "Eréndira"

Jonathan Muñoz, demandará por tercera ocasión a la Secum

Presentan el libro ʻLa Universidad Michoacana y sus rectores 1917-2017ʼ, de Gerardo Sánchez Díaz

Compañía El Volantín Danza Contemporánea interpretará ‘Las travesías de Pipo’

Con 28 piezas se inaugura este viernes la muestra ‘Espacio profundo’

Teatro para cada estación finaliza el proyecto 'La vuelta al sol, un año de funciones'

Cinco años de labor del Colectivo Achokez

Jonathan Muñoz no pudo realizar embargo al Teatro Ocampo ante la deuda de 300 mil pesos

El “Jazztival” se realizará del 27 al 30 de abril en Michoacán

Hypatya López, una de las 3 precandidatas de Morena a la alcaldía de Pátzcuaro

Cartelera Cultural

Presentan el libro ‘El transitar de una vida. Relatos y discursos’

Defiende Secum disposición al diálogo con la presidenta de Fundación Zalce

Visos de solución al tema de adeudos a artistas de la Secum

Artistas lamentan daño a obra del Paseo Escultórico del Bosque Cuauhtémoc

Aún faltan voluntarios para la gira de documental Ambulante en Michoacán

La ENES prepara exposición de Alfredo Zalce

Convocan artistas a bazar de recaudación de fondos en apoyo a Brenda Karina Ortega

El burlesque como forma de sentir y pensar

Michoacán carece de círculo para la venta de arte, señala Soledad Tafolla

“Historias de mi ciudad”, espectáculo de Eduardo Mozqueda

La obra, ‘Un día soñé a Curicaveri’ de Hasam Díaz Hierro, se estrena este lunes en el Cedram

Cartelera Cultural

'Morguelia' se presenta este viernes en Morelia

Presidenta de fundación Zalce solicita mobiliario para niños que acuden a taller de linóleo en la Secum

Inauguran exposición para celebrar el CX Natalicio de Alfredo Zalce

Artistas apoyan iniciativa de rescatar la casa de Alfredo Zalce

Con exposición conmemorativa revelan la historia de la UMSNH

Beatriz Zalce pide reubicar oficinas de la Secum que actualmente ocupan la casa de su padre

Declaratoria de Morelia como Ciudad Creativa de la Música debe ir más allá del título, señala Juan Alzate

La tradicional Fiesta de las Muñecas de Japón a través de la exposición ‘Hina - Matsuri, a la michoacana’

‘The Shades’ de Fátima Arias Álvarez se presenta este jueves y sábado en el Foro La Ceiba

Cumple el Colmich 39 años este enero

Mariela Ferreyra, aclara que ella no fue objeto del juicio sucesorio promovido por Carmen de la Paz Rivero

Cartelera Cultural

Sin comunicación entre Secum y Fundación Alfredo Zalce

La Secum realiza proyectos que lleven actividades artesanales a los rincones del estado

Alrededor de 42 mil personas acudieron a espectáculos de Cedram en 2017

Riosetí se presentará en Morelia a finales de enero

La Orquesta Uarhipeni abrirá el Primer Festival Mimixikua en Tiríndaro

Teatro Matamoros tendría cafetería

Taller “Aprendiendo a volar” iniciará en el mes de febrero

La banda de rock Transhumante, busca patrocinios para grabar su primer disco de estudio

La cultura, prescindible para la política: Moguel Viveros

Año complicado para la cultura en Michoacán, opinan artistas